1 00:00:19,390 --> 00:00:22,350 ИЗКУСТВОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 2 00:00:22,510 --> 00:00:25,750 ХУДОЖНИКЪТ НА ДЯВОЛА: ЧАСТ 2 3 00:00:50,670 --> 00:00:51,910 този! тук! 4 00:00:59,630 --> 00:01:00,230 мамка му 5 00:01:00,390 --> 00:01:01,470 чакай 6 00:01:03,470 --> 00:01:04,790 какво правиш 7 00:01:05,950 --> 00:01:07,350 Спрете, слезте! 8 00:01:07,510 --> 00:01:08,750 Тук няма нищо. 9 00:01:13,150 --> 00:01:15,230 Извинете, видяхте ли Даниел Санчес? 10 00:01:15,390 --> 00:01:17,270 Ъх, разбира се. Той просто отиде натам. 11 00:01:17,390 --> 00:01:18,310 ОК благодаря! 12 00:01:18,470 --> 00:01:21,070 хей Върни се долу, става ли? 13 00:01:21,230 --> 00:01:23,430 Ако го видите, обадете ми се. Не опитвайте нищо! 14 00:01:23,550 --> 00:01:24,590 Разделяне? 15 00:01:24,750 --> 00:01:26,710 Не опитвайте нищо! Обади се ако го видиш! 16 00:01:26,870 --> 00:01:27,630 Разбра ли? 17 00:02:46,230 --> 00:02:46,830 здравей 18 00:02:46,950 --> 00:02:48,630 В обителта! Той го има! 19 00:02:48,790 --> 00:02:51,830 Добре, слушай. Остани на линия, идвам Спазвайте дистанция. 20 00:02:51,950 --> 00:02:52,670 идвам! 21 00:03:12,950 --> 00:03:14,470 Той се връща горе! 22 00:03:14,630 --> 00:03:16,190 Стой на място, идвам. 23 00:03:24,070 --> 00:03:24,950 5-ти етаж! 24 00:03:25,550 --> 00:03:26,510 идвам! 25 00:03:30,590 --> 00:03:32,630 мамка му! Не го виждам. 26 00:03:34,710 --> 00:03:35,830 какво се случва 27 00:03:36,190 --> 00:03:37,070 не! 28 00:04:07,390 --> 00:04:08,030 добре си 29 00:04:09,390 --> 00:04:10,110 Да, добре. 30 00:04:10,270 --> 00:04:11,510 Най-добре е да се приберете. 31 00:04:11,670 --> 00:04:13,030 Предпочитам да остана. 32 00:04:14,150 --> 00:04:15,030 Както желаете. 33 00:04:20,670 --> 00:04:21,790 какво мислиш 34 00:04:22,670 --> 00:04:24,950 Тази кръв е суха от дни. 35 00:04:25,830 --> 00:04:28,470 Острието изглежда съвпада Раните на Седрик Монте. 36 00:04:30,430 --> 00:04:31,230 добре 37 00:04:32,590 --> 00:04:33,750 Изпратете го в лабораторията. 38 00:04:36,390 --> 00:04:38,310 Съжалявам, татко, достъпът е забранен. 39 00:04:38,430 --> 00:04:40,070 Нашият отбор не е завършен. 40 00:04:40,590 --> 00:04:42,230 Ти го тласна към самоубийство! 41 00:04:43,310 --> 00:04:46,270 Знаеш ли какво значи самоубийство на католик? 42 00:04:46,830 --> 00:04:48,150 Ти беше подъл. 43 00:04:49,110 --> 00:04:50,910 -Гнусно. - Трябва да те помоля да си тръгнеш. 44 00:04:51,150 --> 00:04:52,230 или какво? 45 00:04:52,670 --> 00:04:54,670 - Ще ме арестувате ли? - Татко, моля те. 46 00:04:55,270 --> 00:04:56,150 Няма смисъл. 47 00:04:59,870 --> 00:05:01,630 Надявам се, че се гордеете със себе си! 48 00:05:10,830 --> 00:05:12,270 Лошо нещо правиш. 49 00:05:13,550 --> 00:05:14,390 не е редно 50 00:05:19,990 --> 00:05:20,630 Вижте. 51 00:05:24,830 --> 00:05:26,470 Не мисля, че това е самоубийство. 52 00:05:27,110 --> 00:05:27,950 Вижте. 53 00:05:29,670 --> 00:05:31,590 - Мога ли да го докосна? -Давай. 54 00:05:40,270 --> 00:05:41,870 Някой го е грабнал от него... 55 00:05:46,390 --> 00:05:48,310 След това го хвърли през парапета. 56 00:05:48,670 --> 00:05:51,750 Не можеше да го видиш от където си бил. 57 00:05:52,270 --> 00:05:53,230 Файл? Какъв файл? 58 00:05:53,390 --> 00:05:54,350 Какво има във файла? 59 00:05:55,750 --> 00:05:58,270 Очевидно някаква карта на съкровищата, нали? 60 00:05:59,110 --> 00:06:01,750 Седрик Монте преследваше загубен Бош. 61 00:06:02,190 --> 00:06:04,390 Част от триптих, 7-те смъртни гряха. 62 00:06:04,550 --> 00:06:05,230 какво? 63 00:06:07,190 --> 00:06:08,790 Не е убит заради рисунка. 64 00:06:11,070 --> 00:06:13,030 Картината си струва 100 милиона евро. 65 00:06:15,550 --> 00:06:16,550 Какво ще кажете за ножа? 66 00:06:18,990 --> 00:06:20,110 аз не знам 67 00:06:21,150 --> 00:06:23,190 Изглежда, че настройката е лоша. 68 00:06:35,110 --> 00:06:35,790 много добре 69 00:06:36,110 --> 00:06:37,910 добре благодаря Ще се видим, чао. 70 00:06:39,710 --> 00:06:42,510 Прокуратурата ще обединява и двата случая като убийства. 71 00:06:42,670 --> 00:06:44,510 Говорих със семинарията гледач. 72 00:06:44,670 --> 00:06:45,830 Той беше навън за един час. 73 00:06:46,110 --> 00:06:47,510 Всеки можеше да влезе. 74 00:06:47,670 --> 00:06:49,110 - Може да е всеки. - да 75 00:06:49,270 --> 00:06:51,270 Добре, значи не знаем какво е във файла, 76 00:06:51,430 --> 00:06:52,790 но ако рискува толкова много, 77 00:06:52,950 --> 00:06:55,030 той вероятно все още не е намерил Bosch. 78 00:06:55,470 --> 00:06:56,670 можеш ли да го намериш 79 00:06:57,870 --> 00:06:59,710 Трябва да следвам следите, 80 00:07:00,070 --> 00:07:02,270 но отправната точка за Седрик Монте 81 00:07:02,390 --> 00:07:04,350 със сигурност е била продажбата през 1802 г. 82 00:07:04,470 --> 00:07:06,470 Ако първо намерим картината, 83 00:07:06,830 --> 00:07:07,830 можем да го хванем в капан. 84 00:07:07,990 --> 00:07:09,550 Добре, нека не губим време. 85 00:07:09,710 --> 00:07:10,950 Добре, ще се видим по-късно. 86 00:07:11,630 --> 00:07:13,030 Прокарайте го отново. 87 00:07:13,390 --> 00:07:16,470 Освен Седрик Монте, кой знаеше за лилавото досие? 88 00:07:16,630 --> 00:07:19,110 Марио Карас. Той е в психиатричната болница. 89 00:07:19,270 --> 00:07:20,950 Даниел Санчес. Той е мъртъв. 90 00:07:21,110 --> 00:07:22,270 Селест Лафлер. 91 00:07:23,150 --> 00:07:24,630 Сладкият татуист. 92 00:07:31,270 --> 00:07:33,710 добре Госпожица Лафльор ви очаква. 93 00:07:33,830 --> 00:07:35,750 Ще си взема файла и ще бъда там. 94 00:07:39,830 --> 00:07:41,270 Защо не сме приятели? 95 00:07:58,830 --> 00:08:01,910 Ъъъ... Взимам твоето, Забравих моя вкъщи. 96 00:08:02,030 --> 00:08:02,790 Разбира се. 97 00:08:06,350 --> 00:08:07,830 Значи не сте търсили във файла 98 00:08:07,990 --> 00:08:09,790 когато дойде да се татуира? 99 00:08:10,150 --> 00:08:10,910 не 100 00:08:13,910 --> 00:08:14,670 добре... 101 00:08:15,470 --> 00:08:17,790 Видяхте ли бележките зад скицата? 102 00:08:18,030 --> 00:08:19,990 Мамка му, какъв кошмар... 103 00:08:20,830 --> 00:08:22,070 Не, не видях нищо. 104 00:08:24,590 --> 00:08:25,670 защо Какво беше? 105 00:08:26,630 --> 00:08:29,550 нищо Само бележки за намирането картина на стойност 100 милиона. 106 00:08:29,710 --> 00:08:31,550 -Какво? - да 107 00:08:39,710 --> 00:08:40,830 Не, нямах представа. 108 00:08:42,790 --> 00:08:44,510 Кълна се, Седрик никога не ми е казвал. 109 00:08:45,310 --> 00:08:47,790 добре Значи не помниш нотите, 110 00:08:47,950 --> 00:08:51,430 но какво да кажем за текстовете изпрати ли го? 111 00:08:52,710 --> 00:08:53,790 "Ти правиш живота прекрасен, 112 00:08:53,910 --> 00:08:55,550 "сърцето ми. Ще дойдеш ли тази вечер? 113 00:08:55,710 --> 00:08:58,150 „Любов моя, къде си? блаблабла..." 114 00:08:58,830 --> 00:08:59,670 Десетки от тях. 115 00:08:59,790 --> 00:09:00,910 така че 116 00:09:01,590 --> 00:09:02,830 Той почина на следващия ден, 117 00:09:02,990 --> 00:09:06,510 така че звучи малко фалшиво, нали? 118 00:09:07,550 --> 00:09:10,710 Като момиче, което го прави за да скрие какво всъщност е намислила. 119 00:09:12,390 --> 00:09:14,830 Мина известно време тъй като сте получили съобщения. 120 00:09:21,790 --> 00:09:23,950 Защо не отговори, ако е бил влюбен? 121 00:09:25,190 --> 00:09:26,710 Той напълно те игнорира. 122 00:09:29,670 --> 00:09:32,430 Може би те е смятал за такъв прекалено се интересува от неговите изследвания? 123 00:09:32,710 --> 00:09:34,830 Не, той не отговори, защото той беше навън, 124 00:09:34,990 --> 00:09:36,990 или си е забравил телефона в семинарията. 125 00:09:38,790 --> 00:09:39,830 Къде беше? 126 00:09:40,070 --> 00:09:41,670 Нямам представа къде е бил. 127 00:09:42,630 --> 00:09:44,390 Той беше навън и правеше проучване. 128 00:09:46,310 --> 00:09:47,350 Мога ли да тръгвам сега? 129 00:09:47,470 --> 00:09:48,790 Качваш се на моя... 130 00:09:52,150 --> 00:09:53,070 мога ли да отида 131 00:09:56,710 --> 00:09:58,110 Нейната версия издържа. 132 00:09:58,270 --> 00:10:00,550 Няма активност на телефона на Седрик Монте до 7. 133 00:10:01,350 --> 00:10:04,390 И аз проверих, той се намираше в семинарията. 134 00:10:05,270 --> 00:10:07,670 Пазачът казва, че е похарчил деня там. 135 00:10:07,790 --> 00:10:09,790 Ами пазачът? 136 00:10:09,950 --> 00:10:12,430 Проверете всичките му движения този ден. 137 00:10:16,590 --> 00:10:17,590 Няма да влезете? 138 00:10:19,510 --> 00:10:21,710 ъъ...да. 139 00:10:36,630 --> 00:10:38,550 там. 140 00:10:39,950 --> 00:10:41,430 Да, ъъ... ще се видим. 141 00:11:08,150 --> 00:11:11,390 Не знаем къде Монте беше от 10 до 18 часа, 142 00:11:11,510 --> 00:11:12,710 преди да срещне сестра си. 143 00:11:14,150 --> 00:11:16,270 Какво ще кажете за вашето търсене на съкровища? нещо? 144 00:11:18,150 --> 00:11:22,150 Първо се появява картината в Хага през 1802 г. 145 00:11:22,510 --> 00:11:25,270 Дойде във Франция през 1920 г. 146 00:11:25,430 --> 00:11:27,310 с някой си Морис Лебрен, 147 00:11:27,510 --> 00:11:29,790 който загина през 1944г без преки потомци. 148 00:11:29,950 --> 00:11:32,270 Няма и следа от картината в продължение на 70 години. 149 00:11:32,390 --> 00:11:33,270 Изчезнал. 150 00:11:34,390 --> 00:11:36,950 Знам къде отиде Седрик Монте. 151 00:11:37,070 --> 00:11:37,710 къде? 152 00:11:37,870 --> 00:11:41,150 В транспортната му карта пише той напуснал влака в 10:33 в Дурдан. 153 00:11:41,950 --> 00:11:43,550 Какво правеше в Дурдан? 154 00:11:43,710 --> 00:11:46,550 Никой, когото познава, не живее там. Без приятели или семейство. 155 00:11:47,590 --> 00:11:49,270 Това е град с най-малко 10 000 жители, 156 00:11:49,430 --> 00:11:50,750 не можем да ходим от врата на врата? 157 00:11:52,550 --> 00:11:56,270 Г-жо Шасан, направихте проучването си да намериш роднини на Лебрен? 158 00:11:56,430 --> 00:11:58,030 Да, братовчед. 159 00:11:59,350 --> 00:12:00,110 Искате информация за нея? 160 00:12:00,230 --> 00:12:01,590 да 161 00:12:01,710 --> 00:12:03,110 Но бележките ми са бъркотия. 162 00:12:03,510 --> 00:12:05,670 Направих много изследвания... А, ето го. 163 00:12:06,870 --> 00:12:07,950 благодаря 164 00:12:16,590 --> 00:12:20,150 Да, капитан Верлей, полиция. 165 00:12:20,310 --> 00:12:24,150 Обаждам се за един на вашите предци, Морис Лебрен. 166 00:12:24,750 --> 00:12:25,750 Да, Морис. 167 00:12:26,230 --> 00:12:29,590 Имаше ли връзки с града на Дурдан? 168 00:12:34,230 --> 00:12:34,870 добре 169 00:12:35,430 --> 00:12:37,030 много ви благодаря чао 170 00:12:38,150 --> 00:12:38,950 така че 171 00:12:41,590 --> 00:12:45,470 Морис Лебрен имаше селски дом. 172 00:12:46,430 --> 00:12:47,270 В Дурдан. 173 00:12:51,990 --> 00:12:54,990 Мисля, че Седрик Монте е намерен картината в къщата? 174 00:12:58,190 --> 00:12:59,950 Нямам представа. Струва си да се провери. 175 00:13:06,390 --> 00:13:07,950 може ли да те попитам нещо 176 00:13:10,430 --> 00:13:11,430 Разбира се. 177 00:13:15,030 --> 00:13:18,310 Аз съм... аз съм като теб. 178 00:13:20,310 --> 00:13:21,110 като мен? 179 00:13:22,550 --> 00:13:24,030 Да... аз... 180 00:13:25,910 --> 00:13:27,910 Виждам се с някого. 181 00:13:30,510 --> 00:13:32,430 Това е страхотно! 182 00:13:33,710 --> 00:13:35,110 много се радвам за теб 183 00:13:35,230 --> 00:13:36,750 Ще видиш, ще е добре. 184 00:13:36,910 --> 00:13:39,150 - Това е страхотна новина. - Не, чакай... 185 00:13:39,550 --> 00:13:43,670 Виждам някой на пътя виждате художници. 186 00:13:43,790 --> 00:13:44,990 Това имам предвид. 187 00:13:49,030 --> 00:13:49,710 ти... 188 00:13:50,990 --> 00:13:53,630 Искаш да кажеш, че споделяте мечти с някого? 189 00:13:59,710 --> 00:14:02,150 Само дето не го попитах да се появи, разбираш ли? 190 00:14:22,750 --> 00:14:25,030 Ето защо този Bosch, вижте... 191 00:14:25,150 --> 00:14:27,150 демонични привидения и всичко това, 192 00:14:27,710 --> 00:14:31,150 Не съм сигурен, че това е правилната терапия да реша моя артистичен проблем. 193 00:14:31,310 --> 00:14:32,710 Какво ти казва? 194 00:14:33,310 --> 00:14:34,150 Какво беше....? 195 00:14:34,590 --> 00:14:37,430 Казва, че бил мой приятел. 196 00:14:38,070 --> 00:14:39,310 Неща за приятел... 197 00:14:40,150 --> 00:14:42,030 - Не си го гримирал. -Не. 198 00:14:42,150 --> 00:14:44,030 Не, значи трябва да е спомен от детството, 199 00:14:44,150 --> 00:14:46,430 или приятел от училище. 200 00:14:47,310 --> 00:14:48,190 как изглежда той 201 00:14:49,350 --> 00:14:52,430 Мога да ви покажа. Направих лицева композиция. 202 00:14:52,550 --> 00:14:53,150 какво? 203 00:14:53,310 --> 00:14:55,030 Направих лицева композиция. 204 00:14:56,510 --> 00:14:58,550 Майка ми не го позна. 205 00:15:01,310 --> 00:15:03,150 Ами баща ти? Показа ли му го? 206 00:15:06,550 --> 00:15:09,190 Баща ми никога не го е грижа за моя живот, аз не съм... 207 00:15:09,710 --> 00:15:11,430 Няма да отида да го видя 208 00:15:11,590 --> 00:15:13,030 да му кажа, че имам видения... 209 00:15:13,190 --> 00:15:14,710 Ще ме помисли за глупава. 210 00:15:16,750 --> 00:15:17,470 Вече го прави. 211 00:15:25,310 --> 00:15:26,430 Работата е там... 212 00:15:26,590 --> 00:15:28,870 добре... може би можеш да ми помогнеш. 213 00:15:30,590 --> 00:15:31,910 -Аз? - да 214 00:15:32,070 --> 00:15:33,590 Търсите нещо? 215 00:15:35,430 --> 00:15:36,150 Да, здравейте. 216 00:15:36,310 --> 00:15:39,310 Да, тъй като виждате и странни неща. 217 00:15:39,830 --> 00:15:40,470 нали 218 00:15:47,430 --> 00:15:49,270 Ще намаля телевизора. 219 00:15:52,230 --> 00:15:53,550 Горкото момче. 220 00:15:54,750 --> 00:15:55,550 Той беше мил. 221 00:15:55,710 --> 00:15:58,510 хубаво? Последния път ти каза, че е надут. 222 00:15:58,790 --> 00:15:59,910 това е вярно 223 00:16:02,430 --> 00:16:04,590 Задаваше ли въпроси? Искаше ли нещо? 224 00:16:04,750 --> 00:16:06,870 Търсеше картина. 225 00:16:10,470 --> 00:16:11,150 и? 226 00:16:11,310 --> 00:16:13,030 Закъсня с 30 години. 227 00:16:13,150 --> 00:16:16,710 Художник дойде за него през 1987 г. 228 00:16:17,150 --> 00:16:17,870 Художник? 229 00:16:18,030 --> 00:16:20,430 Е, той не беше художник. 230 00:16:20,750 --> 00:16:22,470 Той беше студент по история на изкуството. 231 00:16:22,630 --> 00:16:24,790 Разбира се. Както и да е, продадох го картината. 232 00:16:24,990 --> 00:16:27,310 Предишен собственик остави го на тавана. 233 00:16:27,430 --> 00:16:29,190 Беше дърво с лющеща се боя. 234 00:16:29,350 --> 00:16:30,790 Беше странно. 235 00:16:30,990 --> 00:16:32,630 - Беше счупен на две. -Демони. 236 00:16:33,230 --> 00:16:34,790 Нещо, което да накара Бог да трепери. 237 00:16:35,750 --> 00:16:36,590 добре... 238 00:16:38,030 --> 00:16:39,150 Отървахме се от него. 239 00:16:43,190 --> 00:16:46,150 Разбира се, разбирам. 240 00:16:51,710 --> 00:16:54,230 Имате ли името на този ученик? 241 00:16:56,430 --> 00:16:57,510 Имаш късмет. 242 00:16:58,590 --> 00:16:59,630 мисля... 243 00:17:00,990 --> 00:17:03,590 Къде го сложих? 244 00:17:06,950 --> 00:17:08,470 А, ето го. 245 00:17:11,470 --> 00:17:14,750 Намерих касовата бележка за младото момче онзи ден. 246 00:17:14,910 --> 00:17:16,310 Той пази всичко. 247 00:17:16,470 --> 00:17:18,870 - Виж, полезно е. -Прав си. 248 00:17:24,590 --> 00:17:25,590 Беноа Рувър. 249 00:17:26,190 --> 00:17:27,590 Това каза той. 250 00:17:27,750 --> 00:17:28,590 добре 251 00:17:31,150 --> 00:17:34,070 да Грег, погледни нагоре Беноа Рувър за мен, моля. 252 00:17:34,550 --> 00:17:36,470 "Рувър", като... "Рувър." 253 00:17:38,030 --> 00:17:41,150 Г-н Лебрен скри картината тук преди да умре във войната. 254 00:17:43,190 --> 00:17:44,150 Да, Грег? 255 00:17:45,030 --> 00:17:46,510 Не, давай, излязохме. 256 00:17:48,470 --> 00:17:49,750 Чакай, мъртъв? кога 257 00:17:54,390 --> 00:17:57,070 Добре. ще ти се обадя пак благодаря 258 00:17:57,790 --> 00:18:00,030 Беноа Рувър почина 10 септември 1987 г. 259 00:18:04,870 --> 00:18:05,670 -Виж. -Знам. 260 00:18:06,150 --> 00:18:08,190 Той почина в деня след покупката картината. 261 00:18:09,110 --> 00:18:10,750 Разследването е охладнело. 262 00:18:13,070 --> 00:18:13,790 хайде 263 00:18:18,790 --> 00:18:20,870 Това е снимка на Беноа Рувър. 264 00:18:22,030 --> 00:18:25,750 Засега знам само, че е работил за дядото на Седрик Монте. 265 00:18:26,590 --> 00:18:30,230 Дядото не умря ли месец по-рано? отбелязах го... 266 00:18:30,990 --> 00:18:32,470 Умира през 1986 г. 267 00:18:32,870 --> 00:18:35,590 Сигурно са търсили за парчето 7 смъртни гряха. 268 00:18:35,750 --> 00:18:38,750 Точно след намирането на картината, Рувър претърпя инцидент. 269 00:18:39,510 --> 00:18:40,950 Докладът на полицията 270 00:18:41,110 --> 00:18:42,230 е в архива. 271 00:18:43,070 --> 00:18:44,390 Добре, чудесно. благодаря 272 00:18:52,790 --> 00:18:53,390 Капитан? 273 00:19:01,510 --> 00:19:03,750 Мислех за твоя малък проблем. 274 00:19:05,950 --> 00:19:06,870 Да и? 275 00:19:08,670 --> 00:19:12,070 И така... Обадих се на психиката си и й каза за това. 276 00:19:12,230 --> 00:19:15,350 чакай Обадил си се на психиатъра си и й каза за мен? 277 00:19:15,510 --> 00:19:18,470 Да, но обещавам, че не й казах беше ти. 278 00:19:21,710 --> 00:19:23,390 добре И какво каза тя? 279 00:19:24,790 --> 00:19:26,910 Тя казва, че това е делириозен епизод. 280 00:19:27,470 --> 00:19:30,350 Че може да спре толкова бързо, колкото започва. 281 00:19:34,270 --> 00:19:36,030 Или че може да продължи месеци. 282 00:19:38,030 --> 00:19:38,950 месеци? 283 00:19:42,310 --> 00:19:44,750 Тя смята, че се дължи до емоционален шок. 284 00:19:47,030 --> 00:19:48,830 Като баща, който се завръща в живота ти. 285 00:19:52,310 --> 00:19:54,470 Какво общо има това с баща ми? 286 00:19:57,830 --> 00:19:59,550 Трябва да го разбереш. 287 00:20:01,750 --> 00:20:03,510 Защо е тук, дълбоко в теб? 288 00:20:05,230 --> 00:20:08,910 Защо чука на вратата ти сега? 289 00:20:16,110 --> 00:20:17,230 познавате ли го 290 00:20:19,190 --> 00:20:20,110 кой е това 291 00:20:20,470 --> 00:20:22,190 - За разследване ли е? - да 292 00:20:22,750 --> 00:20:25,030 От гнилото детство имах заради теб. 293 00:20:25,950 --> 00:20:28,270 Мотах ли се с него когато бях дете? 294 00:20:34,430 --> 00:20:35,310 не 295 00:20:36,350 --> 00:20:37,630 Нямаше приятели. 296 00:20:37,750 --> 00:20:39,830 и този, с неговия вид на хорист... 297 00:20:41,670 --> 00:20:42,830 Бих го запомнил. 298 00:20:45,710 --> 00:20:46,630 Жалко. 299 00:20:47,830 --> 00:20:49,510 Ти беше почти полезен. 300 00:20:52,270 --> 00:20:53,190 Искаш ли да влезеш? 301 00:20:57,110 --> 00:20:58,470 Наистина ли не помниш? 302 00:20:59,110 --> 00:21:00,350 За себе си... 303 00:21:02,470 --> 00:21:03,750 като дете тук? 304 00:21:10,470 --> 00:21:11,630 Благодаря все пак. 305 00:21:15,430 --> 00:21:16,310 Съжалявам, Антоан. 306 00:21:17,310 --> 00:21:18,230 Не колкото мен. 307 00:21:20,470 --> 00:21:22,310 Намерих твои неща в мазето. 308 00:21:23,630 --> 00:21:24,630 В кутия. искаш ли го 309 00:21:25,590 --> 00:21:26,750 В офиса е. 310 00:21:27,750 --> 00:21:29,230 Може би ще ви помогне да си спомните. 311 00:21:32,710 --> 00:21:34,270 Малко късно, не мислите ли? 312 00:22:02,590 --> 00:22:03,910 Ще вземем вашата картина. 313 00:22:11,510 --> 00:22:12,630 не си ли щастлива 314 00:22:14,950 --> 00:22:19,390 Понякога четката отива отвъд мислите. 315 00:22:22,870 --> 00:22:24,350 Съжалявате ли, че нападнахте духовници, 316 00:22:24,510 --> 00:22:25,830 извършване на тези грехове? 317 00:22:25,990 --> 00:22:27,390 Може би отидох твърде далеч. 318 00:22:30,110 --> 00:22:31,270 Твърде далеч. 319 00:22:34,030 --> 00:22:35,830 „И аз казвам, че ти си Питър. 320 00:22:36,630 --> 00:22:39,230 „И на тази скала Ще построя църквата си." 321 00:22:41,430 --> 00:22:42,390 Въпреки ексцесиите, 322 00:22:42,550 --> 00:22:45,510 Църквата представлява нашия Господ на Земята. 323 00:22:48,390 --> 00:22:50,230 Страхувате се, че сте обидили Бог? 324 00:22:52,990 --> 00:22:55,670 Ако картината изчезне, Господ е пожелал така. 325 00:22:57,630 --> 00:23:01,270 Всички, които действат противно на Неговата воля рискуват Неговия гняв. 326 00:23:08,630 --> 00:23:11,190 Значи картината е прокълната? това ли е 327 00:23:11,910 --> 00:23:13,190 Вярваш ли на тези глупости? 328 00:23:14,430 --> 00:23:15,870 Аз не, но убиецът може. 329 00:23:17,070 --> 00:23:18,710 Помислете за това, 330 00:23:19,710 --> 00:23:21,790 Дядото на Седрик Монте потърси го 331 00:23:21,950 --> 00:23:24,110 и почина преждевременно от инфаркт. добре? 332 00:23:25,070 --> 00:23:28,070 Тогава Беноа Рувър, който е работил с него, умира. 333 00:23:28,230 --> 00:23:30,670 Тогава майката на Седрик Монте, Катрин, 334 00:23:30,830 --> 00:23:33,510 наследява архивите и загива в автомобилна катастрофа. 335 00:23:34,350 --> 00:23:36,350 След това Монте и Даниел Санчес умира. 336 00:23:36,470 --> 00:23:38,670 Всеки, който може намериха картината 337 00:23:38,830 --> 00:23:40,990 почина преждевременно. 338 00:23:41,630 --> 00:23:42,510 така... 339 00:23:43,470 --> 00:23:45,510 И така, някакъв човек е убивал в продължение на 30 години 340 00:23:45,670 --> 00:23:48,470 за да се гарантира, че никой не получава ръцете им върху картината? да 341 00:23:49,070 --> 00:23:49,870 Не мислиш ли така? 342 00:23:50,870 --> 00:23:53,910 знаеш какво Да се съсредоточим на досието на Benoît Rouvre. 343 00:23:54,070 --> 00:23:55,430 последвайте ме 344 00:23:55,910 --> 00:23:56,590 благодаря 345 00:24:05,350 --> 00:24:07,590 - Мадам Шасан! -Да? 346 00:24:07,750 --> 00:24:08,550 ела тук 347 00:24:08,830 --> 00:24:10,310 -Намери ли го? -да 348 00:24:17,670 --> 00:24:19,550 -Къде си - Тук съм. 349 00:24:20,270 --> 00:24:23,070 -Къде? -В архивите, разбира се. 350 00:24:25,030 --> 00:24:26,070 тук 351 00:24:32,910 --> 00:24:34,550 "H-BOMB", 1970 г. 352 00:24:35,030 --> 00:24:37,190 Rouvre имаше копие на a Нелегален албум на Devils. 353 00:24:37,790 --> 00:24:38,670 какво? 354 00:24:39,110 --> 00:24:40,670 Намериха го в колата му. 355 00:24:41,190 --> 00:24:42,390 Ботуш...какво? 356 00:24:42,910 --> 00:24:45,950 контрабанда, много рядък пиратски запис. 357 00:24:46,110 --> 00:24:48,550 Вероятно са направили само 200 копия от това. 358 00:24:49,350 --> 00:24:50,190 добре... 359 00:24:51,430 --> 00:24:52,550 Ето го! 360 00:24:52,710 --> 00:24:53,990 какво правиш 361 00:24:54,630 --> 00:24:56,830 нищо Ще направя копие и го върнете. 362 00:24:56,990 --> 00:24:58,030 Ами ако ни видят? 363 00:24:58,190 --> 00:24:59,630 Никой не може да ни види, откажете се! 364 00:25:02,110 --> 00:25:03,510 Погледни тук. 365 00:25:10,870 --> 00:25:13,190 Вижте... Беноа Рувър... 366 00:25:15,470 --> 00:25:17,710 Той почина в семинарията, като Даниел Санчес. 367 00:25:18,830 --> 00:25:20,510 по дяволите какво става там 368 00:25:25,590 --> 00:25:26,390 виж... 369 00:25:34,790 --> 00:25:36,150 Каква беше пак твоята теория? 370 00:25:36,310 --> 00:25:39,270 Човек убива всички за да изпълни някакъв божествен гняв, нали? 371 00:25:39,430 --> 00:25:40,550 Да защо? 372 00:25:42,350 --> 00:25:44,310 Вижте кой каза на ченгетата преди 30 години 373 00:25:44,470 --> 00:25:46,470 че смъртта на Рувър беше инцидент. 374 00:25:58,470 --> 00:26:02,230 Да, взех признание от Беноа Рувър. 375 00:26:02,750 --> 00:26:03,710 Бях му приятел. 376 00:26:04,790 --> 00:26:07,190 Не знаех нищо за тази картина. 377 00:26:09,710 --> 00:26:12,590 Рувре и Санчес загинаха точно по същия начин, 378 00:26:13,270 --> 00:26:15,030 попадайки във вашата семинария, 379 00:26:15,190 --> 00:26:16,470 и ти беше там. 380 00:26:17,910 --> 00:26:20,950 Така че това означава Аз ги убих? 381 00:26:23,350 --> 00:26:24,630 Защо бих го направил? 382 00:26:25,270 --> 00:26:26,510 Може ли по-подробно? 383 00:26:27,630 --> 00:26:29,670 Така никой нямаше да намери картината. 384 00:26:32,910 --> 00:26:34,710 Това е много обидно за църквата. 385 00:26:35,710 --> 00:26:36,310 нали 386 00:26:37,310 --> 00:26:38,990 Така че мислите... 387 00:26:39,870 --> 00:26:42,470 Бих убил трима души върху картина? 388 00:26:42,630 --> 00:26:43,830 Не, пет човека. 389 00:26:45,790 --> 00:26:47,150 Мислиш ли, че съм луд? 390 00:26:49,190 --> 00:26:51,710 не знам... Може би малко фанатичен, да. 391 00:26:53,590 --> 00:26:54,670 слушай... 392 00:26:56,070 --> 00:26:57,230 стар съм, 393 00:26:58,710 --> 00:27:00,350 и днес аз представлявам църква 394 00:27:00,510 --> 00:27:02,230 че е толерантен. 395 00:27:03,350 --> 00:27:05,550 То обича и помага на ближния си. 396 00:27:05,950 --> 00:27:08,150 Евреин, мюсюлманин, без значение изповедта. 397 00:27:09,230 --> 00:27:12,630 Не е нужно да сме насилствени 398 00:27:13,510 --> 00:27:15,990 когато се изправи пред подигравка. 399 00:27:16,230 --> 00:27:17,910 Не съм фанатик! 400 00:27:20,030 --> 00:27:20,830 Добре? 401 00:27:27,430 --> 00:27:28,550 Не напускайте града. 402 00:27:28,710 --> 00:27:29,950 Пак ще те повикаме. 403 00:27:37,910 --> 00:27:39,030 Не го арестуват? 404 00:27:39,190 --> 00:27:40,750 Това беше безплодно. 405 00:27:40,910 --> 00:27:43,070 Без картина, не можем да го обвиняваме. 406 00:27:43,230 --> 00:27:45,070 Какво ще кажете за старите хора в Дурдан? 407 00:27:45,230 --> 00:27:46,750 Нищо не доказва, че е Бош. 408 00:27:47,350 --> 00:27:49,590 Нито че Рувър го е имал със себе си. 409 00:27:50,950 --> 00:27:54,110 Грег, провери ли медицинските досиета за дядото и майката? 410 00:27:54,270 --> 00:27:55,550 - да -И? 411 00:27:55,710 --> 00:27:57,710 На пръв поглед нищо подозрително. 412 00:27:58,150 --> 00:28:00,110 Колата на майката потегли пътя. 413 00:28:00,230 --> 00:28:01,870 Установено е, че е случайно. 414 00:28:02,030 --> 00:28:04,510 Дядото е починал от обикновен инфаркт. 415 00:28:05,470 --> 00:28:06,350 Наистина. 416 00:28:07,470 --> 00:28:09,030 Може да се провокира инфаркт. 417 00:28:09,910 --> 00:28:12,230 Да се върнем и да видим всички, които ги познаваха. 418 00:28:12,350 --> 00:28:13,750 Отидете да видите Лора Монте, 419 00:28:13,910 --> 00:28:15,230 Аз ще се погрижа за отец Томас. 420 00:28:24,310 --> 00:28:26,510 Защо не ми каза тази сутрин? 421 00:28:27,870 --> 00:28:29,550 Момчето беше в банята ти? 422 00:28:29,710 --> 00:28:32,550 да Той наистина беше там, точно пред мен. 423 00:28:35,150 --> 00:28:40,750 мамка му 424 00:28:41,550 --> 00:28:43,950 Моята психика не може да ви помогне, капитане. 425 00:28:47,350 --> 00:28:48,790 Знаеш, че искам да ти помогна. 426 00:28:49,790 --> 00:28:52,230 Но само вие можете да разберете какво става 427 00:29:00,230 --> 00:29:03,950 Ами приятелят ти? Може би той има съвет за мен, а? 428 00:29:04,830 --> 00:29:05,710 Моят приятел? 429 00:29:05,870 --> 00:29:07,150 Bosch... 430 00:29:08,310 --> 00:29:10,070 Той разбира от демони, нали? 431 00:29:15,630 --> 00:29:16,590 Капитан... 432 00:29:20,070 --> 00:29:21,990 Това не е истинският Жером Бош, 433 00:29:24,790 --> 00:29:27,230 това е моето въображение. 434 00:29:29,030 --> 00:29:30,070 В главата ми е. 435 00:29:32,230 --> 00:29:33,350 знаеш какво 436 00:29:35,070 --> 00:29:36,670 забрави го 437 00:29:36,830 --> 00:29:39,430 Беше глупаво, Не трябваше да казвам нищо. 438 00:29:40,310 --> 00:29:42,350 Забравете всичко, което току-що казах! 439 00:29:44,990 --> 00:29:47,990 Намериха чантата на майка ми отворен на пътническата седалка. 440 00:29:48,630 --> 00:29:50,150 Тя посягаше към телефона си. 441 00:29:50,830 --> 00:29:51,790 Глупаво, нали? 442 00:29:53,670 --> 00:29:55,030 А дядо ти? 443 00:29:55,230 --> 00:29:58,430 Семейната легенда гласи той посвети живота си на Йероним Бош. 444 00:29:59,190 --> 00:30:00,590 Той получи инфаркт 445 00:30:00,750 --> 00:30:02,790 и почина на работа отпред на неговите помощници. 446 00:30:03,430 --> 00:30:05,830 Слушай, съжалявам, не мога да ти помогна. 447 00:30:06,070 --> 00:30:07,710 Никога не съм познавал дядото на Седрик. 448 00:30:08,510 --> 00:30:11,070 Запознах се с дъщеря му Катрин след смъртта му. 449 00:30:12,110 --> 00:30:15,230 Тя беше сама, така че видя Бог като убежище. 450 00:30:16,230 --> 00:30:17,950 Един от тях беше Беноа Рувър. 451 00:30:18,070 --> 00:30:19,470 Звучи ли ви познато? 452 00:30:22,990 --> 00:30:23,870 Съвсем не. 453 00:30:24,030 --> 00:30:28,150 Не. Кой е Беноа Рувър? 454 00:30:28,550 --> 00:30:31,550 Помощник на Чарлз Монте който почина през 1987 г. 455 00:30:31,710 --> 00:30:35,110 Опитваме се да разберем връзката между него, Седрик, Даниел, 456 00:30:35,270 --> 00:30:36,510 и отец Кристоф. 457 00:30:37,790 --> 00:30:38,750 Отец Кристоф? 458 00:30:39,910 --> 00:30:41,470 Какво общо има той с това? 459 00:30:42,230 --> 00:30:43,150 В беда ли е? 460 00:30:43,310 --> 00:30:44,870 Не мога да ти кажа точно сега. 461 00:30:45,030 --> 00:30:47,510 Но ако нещо ви хрумне, моля да ме уведомите. 462 00:30:47,670 --> 00:30:48,870 да разбира се 463 00:30:49,470 --> 00:30:51,270 Честно казано, това е всичко, което знам. 464 00:30:52,230 --> 00:30:54,950 Дядо ми беше луд по Бош, а майка ми беше просто луда. 465 00:30:56,510 --> 00:30:59,310 Историята на семейство Монте... Може би един ден това ще бъде книга. 466 00:31:03,990 --> 00:31:05,390 Как се сдобихте с контрабандата? 467 00:31:05,870 --> 00:31:08,790 Отец Томас ми го даде когато видя интереса ми към рока. 468 00:31:12,790 --> 00:31:14,110 чакай... 469 00:31:14,870 --> 00:31:16,510 Откъде познава майка ти? 470 00:31:16,670 --> 00:31:17,750 Чрез дядо ми. 471 00:31:18,350 --> 00:31:19,950 Той го наел за своите изследвания. 472 00:31:21,070 --> 00:31:23,150 Томас беше студент, все още не е свещеник. 473 00:31:25,950 --> 00:31:27,190 Ученикът на дядото. 474 00:31:27,990 --> 00:31:29,070 Като Беноа Рувър. 475 00:31:31,070 --> 00:31:32,670 Отец Томас е познавал Рувър? 476 00:31:37,950 --> 00:31:39,510 Този рядък бутлег, копиран от Рувър 477 00:31:39,670 --> 00:31:40,990 е от този действителен рекорд. 478 00:31:46,750 --> 00:31:47,950 Възможно ли е да е съвпадение? 479 00:31:48,070 --> 00:31:49,110 Не, не може да бъде. 480 00:31:49,230 --> 00:31:50,630 Това е изключително рядко. 481 00:31:50,790 --> 00:31:52,870 Не можете да намерите такова нещо. 482 00:32:25,190 --> 00:32:26,590 Искаше да ме видиш? 483 00:32:28,630 --> 00:32:32,030 Никога не ми каза, че Беноа е намерил картината на Йероним Бош. 484 00:32:33,870 --> 00:32:35,270 Ти ме излъга, Томас. 485 00:32:39,030 --> 00:32:40,830 Ти се закле, че е инцидент. 486 00:32:42,030 --> 00:32:43,110 Ти беше зъл, 487 00:32:43,630 --> 00:32:44,790 осъдихте себе си. 488 00:32:46,310 --> 00:32:48,310 Ти ми каза, че животът ти е свършил, 489 00:32:49,550 --> 00:32:51,550 че полицията никога не би вярвам ти. 490 00:32:52,790 --> 00:32:54,150 И ви приветствах тук 491 00:32:54,310 --> 00:32:55,310 с отворени обятия. 492 00:32:55,950 --> 00:32:57,150 Беше нещастен случай. 493 00:32:59,750 --> 00:33:00,830 А Седрик? 494 00:33:02,390 --> 00:33:03,510 Даниел? 495 00:33:05,190 --> 00:33:06,630 Цялата картина. 496 00:33:17,510 --> 00:33:19,110 Не просто някаква картина. 497 00:33:24,950 --> 00:33:26,270 Значи това е? 498 00:33:27,990 --> 00:33:31,150 Наистина вярваш нашият Господ те избра? 499 00:33:32,110 --> 00:33:33,190 За да Го защити... 500 00:33:34,790 --> 00:33:36,350 от обида от картина? 501 00:33:38,510 --> 00:33:41,150 Когато Господ повика майката на Седрик, 502 00:33:42,510 --> 00:33:43,670 Най-накрая разбрах. 503 00:33:45,830 --> 00:33:47,270 Той ми изпрати съобщение. 504 00:33:48,590 --> 00:33:49,990 Всичко имаше смисъл. 505 00:33:51,190 --> 00:33:54,870 Чарлз, Беноа... после Катрин. 506 00:33:57,110 --> 00:33:58,950 Всемогъщият го искаше така. 507 00:34:01,110 --> 00:34:04,950 Бях само ръката на Господа, изпълнявайки волята му. 508 00:34:06,710 --> 00:34:09,550 Как да не видя, че те няма напълно луд? 509 00:34:14,470 --> 00:34:16,230 Вижте Свети Антоний. 510 00:34:19,110 --> 00:34:22,070 Той се съпротивлява на демоните 511 00:34:23,470 --> 00:34:25,510 които се явяват като най-чисти във вярата. 512 00:34:25,670 --> 00:34:27,510 Те са толкова умни, че... 513 00:34:28,310 --> 00:34:29,950 приемат лицето на Христос. 514 00:34:30,110 --> 00:34:31,750 Бил си измамен, Томас. 515 00:34:35,230 --> 00:34:36,950 Бош е богохулник. 516 00:34:38,630 --> 00:34:40,430 Нашият Господ е ядосан. 517 00:34:41,230 --> 00:34:42,110 Не аз. 518 00:34:44,070 --> 00:34:45,710 Не можеш да останеш тук, Томас. 519 00:34:46,830 --> 00:34:49,590 Трябва да отговаряте за действията си. 520 00:34:50,030 --> 00:34:52,310 Предайте се и донесе справедливост на хората. 521 00:34:52,950 --> 00:34:55,790 Сега. Или ще го направя. 522 00:35:02,830 --> 00:35:04,790 Дяволът носи мъжки лица. 523 00:35:06,630 --> 00:35:08,030 Дори най-святото. 524 00:35:50,270 --> 00:35:51,190 извинете ме 525 00:36:12,910 --> 00:36:15,710 Хайде да питаме Отец Кристоф. 526 00:36:17,550 --> 00:36:18,190 чакай... 527 00:36:20,910 --> 00:36:21,750 Какво е? 528 00:36:37,630 --> 00:36:40,110 Вижте... картината. 529 00:36:43,670 --> 00:36:44,950 какво правиш 530 00:36:49,310 --> 00:36:51,470 Къде е отец Томас? знаеш ли 531 00:36:52,910 --> 00:36:54,990 Видях го по-рано, в параклиса. 532 00:36:56,070 --> 00:36:58,670 добре Занимавайте се с рисуването, Аз ще се справя с него. 533 00:36:58,830 --> 00:37:01,070 добре? Не мърдай! 534 00:37:14,390 --> 00:37:15,830 Направи път! полиция! 535 00:37:42,990 --> 00:37:44,110 Отец Кристоф? 536 00:37:44,990 --> 00:37:48,070 Отец Кристоф, чуваш ли ме? Ще извикам линейка. 537 00:37:49,870 --> 00:37:51,110 ще се оправиш 538 00:37:54,230 --> 00:37:55,790 Това е посмъртно копие. 539 00:37:58,230 --> 00:37:59,310 Много красиво. 540 00:38:03,990 --> 00:38:05,750 Анализирах дървената рамка. 541 00:38:13,830 --> 00:38:15,950 Рисувана е 10 години след смъртта му. 542 00:38:18,070 --> 00:38:20,310 Но композицията е негова. 543 00:38:24,150 --> 00:38:26,070 Само Бош можеше да създаде такива ужаси. 544 00:38:27,790 --> 00:38:29,550 Ужаси, които никой не може да види, нали? 545 00:38:32,270 --> 00:38:35,390 Ставайки известен художник, ухажван от принцове, 546 00:38:37,270 --> 00:38:42,110 Бош се отклони от мисията си да доведе хората при Бога. 547 00:38:46,670 --> 00:38:47,870 да тръгваме 548 00:38:49,950 --> 00:38:50,830 Накъде? 549 00:39:00,350 --> 00:39:02,190 Знаеше, че Монте е наоколо да го намериш 550 00:39:02,310 --> 00:39:04,310 когато откри татуировката му. 551 00:39:05,110 --> 00:39:06,350 За вас беше очевидно. 552 00:39:07,590 --> 00:39:09,670 Животът му се промени, когато той се отклони от Бога. 553 00:39:11,270 --> 00:39:12,750 Ти манипулираш Марио Карас 554 00:39:13,190 --> 00:39:16,310 и Даниел Санчес в кражба бележките на дядото. 555 00:39:16,470 --> 00:39:18,350 Седрик греши егоистично от гордост, 556 00:39:19,510 --> 00:39:21,350 когато можеше да помогне на брат си. 557 00:39:22,870 --> 00:39:25,750 И така... какво да правя? 558 00:39:25,910 --> 00:39:28,150 Отидете да видите Даниел Санчес и поискайте неговата помощ. 559 00:39:28,270 --> 00:39:30,470 Стаята му е срещу тази на Седрик. 560 00:39:31,310 --> 00:39:32,910 Тогава ми донеси файла. 561 00:39:33,390 --> 00:39:34,630 Това е всичко, което питам. 562 00:39:36,390 --> 00:39:37,350 Да, отче. 563 00:39:38,070 --> 00:39:39,390 -Марио? -Да? 564 00:39:40,910 --> 00:39:43,390 - Знаеш ли, че ти помагам? -да 565 00:39:45,550 --> 00:39:46,470 сигурен ли си 566 00:39:49,030 --> 00:39:50,510 Ако не ми се подчиниш, 567 00:39:51,830 --> 00:39:54,030 ако повторите този разговор, 568 00:39:54,830 --> 00:39:55,870 дори на Даниел, 569 00:39:57,390 --> 00:40:02,150 Уверявам ви, тялото и душата ви ще го направят гори в ада завинаги. 570 00:40:03,270 --> 00:40:04,390 Беше твърде късно, 571 00:40:04,590 --> 00:40:07,350 Седрик използва бележките на дядо си да намериш картината 572 00:40:08,430 --> 00:40:09,870 и да научите за Рувър, 573 00:40:09,990 --> 00:40:11,430 бутнат надолу по стъпалата. 574 00:40:13,550 --> 00:40:15,990 Всичко, за да запазите картината той намери без теб. 575 00:40:16,950 --> 00:40:19,750 верен ученик на дядо си и семеен приятел. 576 00:40:20,630 --> 00:40:22,670 Обзалагам се, че Седрик беше разстроен да научи истината. 577 00:40:23,510 --> 00:40:25,030 Беше инцидент, Седрик. 578 00:40:26,470 --> 00:40:30,270 И си запазил картината тук през цялото това време? защо 579 00:40:33,550 --> 00:40:34,590 Това е моят кръст. 580 00:40:36,470 --> 00:40:39,270 Кръстът, който нося 30 години. 581 00:40:41,270 --> 00:40:42,470 Съгреших от гняв. 582 00:40:42,590 --> 00:40:44,270 Злополука или не, вината е моя. 583 00:40:46,390 --> 00:40:48,350 Томас, чуй ме. 584 00:40:49,110 --> 00:40:52,230 Такава работа тук не можеш да скриеш заради случайна смърт. 585 00:40:53,830 --> 00:40:55,070 Платил си достатъчно. 586 00:40:56,870 --> 00:40:58,550 Време е да си простиш. 587 00:40:59,830 --> 00:41:01,950 Сигурен съм, че Господ вече го е направил. 588 00:41:02,550 --> 00:41:05,110 Не можеше да рискуваш да имаш картината разкри. 589 00:41:05,830 --> 00:41:06,710 Може би. 590 00:41:06,830 --> 00:41:08,830 Или Седрик да те изобличи. 591 00:41:09,110 --> 00:41:10,070 Томас. 592 00:41:11,310 --> 00:41:14,830 Да отидем в Лувъра с рисуването утре. 593 00:41:15,950 --> 00:41:18,110 Разбрахте се да се срещнем в Лувъра на следващия ден 594 00:41:18,270 --> 00:41:19,950 да предадат картината. 595 00:41:22,550 --> 00:41:23,350 прав си 596 00:41:23,470 --> 00:41:25,270 Но никога не сте планирали да направите това. 597 00:41:25,830 --> 00:41:27,350 Дойде време за прошка. 598 00:41:40,310 --> 00:41:41,110 добре си 599 00:41:53,950 --> 00:41:56,710 Тогава ти увери Даниел Санчес беше обвинен, 600 00:41:57,510 --> 00:41:59,830 и си си водил бележките той беше запазил. 601 00:42:01,270 --> 00:42:03,190 Трябваше да го преживееш. 602 00:42:13,950 --> 00:42:15,270 -Къде сме ние? -млъкни 603 00:42:32,270 --> 00:42:33,470 Намерих го така. 604 00:42:34,790 --> 00:42:37,150 - Извиках линейка. - Ще се справи. 605 00:42:37,830 --> 00:42:39,150 Хвана ли го, Грег? 606 00:42:39,270 --> 00:42:40,910 разбрах Къде е Шасан? 607 00:42:44,870 --> 00:42:45,750 влизай 608 00:43:00,870 --> 00:43:02,870 Татко, моля те, остави ме да си тръгна. 609 00:43:04,110 --> 00:43:05,430 Никой няма да си тръгне от тук. 610 00:43:34,310 --> 00:43:35,270 не... 611 00:43:36,310 --> 00:43:38,070 моля те, не прави това. 612 00:43:39,910 --> 00:43:41,710 Той беше моята връзка с Него. 613 00:43:44,110 --> 00:43:46,230 - На Всевишния. -Моля те... 614 00:43:46,350 --> 00:43:47,550 Моята тайна... 615 00:43:51,590 --> 00:43:53,150 Но сега тайната е разкрита. 616 00:43:56,470 --> 00:43:59,390 Спри! Спри! Спри! 617 00:44:05,630 --> 00:44:06,830 там долу! 618 00:44:13,870 --> 00:44:14,590 млъкни! 619 00:44:16,710 --> 00:44:18,070 Ще запазиш ли спокойствие? 620 00:44:19,590 --> 00:44:20,510 да... 621 00:44:35,590 --> 00:44:36,350 Не, недей! 622 00:44:50,070 --> 00:44:52,990 Татко, моля те. Дайте да го видя! 623 00:45:12,030 --> 00:45:12,830 Флоренция? 624 00:45:15,990 --> 00:45:17,430 -Флорънс! -Да, тук съм! 625 00:45:18,030 --> 00:45:19,230 аз съм тук! 626 00:45:21,990 --> 00:45:22,790 Замръзни! 627 00:45:34,710 --> 00:45:36,390 Лесно, лесно, лесно. 628 00:46:07,350 --> 00:46:08,950 Все още не си спомняте? 629 00:46:14,870 --> 00:46:15,790 не 630 00:46:20,070 --> 00:46:21,550 Може би бихте могли да ми помогнете. 631 00:46:23,150 --> 00:46:24,830 Защо не взе кутията? 632 00:46:34,710 --> 00:46:36,590 Кутията... 633 00:46:37,230 --> 00:46:39,230 онзи пич се опита да ми даде? 634 00:46:39,350 --> 00:46:40,870 Тази кутия? 635 00:46:44,710 --> 00:46:47,150 Баща ми познава ли те? 636 00:46:58,710 --> 00:46:59,950 Това копеле. 637 00:47:01,750 --> 00:47:02,950 Да, мисля за него. 638 00:47:04,790 --> 00:47:06,310 Помоли ме за помощ, но... 639 00:47:10,470 --> 00:47:12,550 какво мога да направя Не съм в главата му. 640 00:47:15,790 --> 00:47:17,990 Трябва да си подредя главата. 641 00:47:18,910 --> 00:47:19,950 ами ти 642 00:47:22,030 --> 00:47:23,670 Какво означава момчето за теб? 643 00:47:25,070 --> 00:47:25,990 нищо 644 00:47:29,310 --> 00:47:30,990 Радваш ли се, че ти каза? 645 00:47:31,430 --> 00:47:33,190 Разбира се, че съм. аз... 646 00:47:36,270 --> 00:47:38,710 да кажи ми 647 00:47:41,030 --> 00:47:42,270 Отворете! 648 00:47:42,430 --> 00:47:43,990 Мисля за въображаеми приятели. 649 00:47:45,630 --> 00:47:46,630 моя. 650 00:47:47,790 --> 00:47:49,550 Първият път, когато видях Клод Моне. 651 00:47:50,750 --> 00:47:52,390 Когато беше малко момиче? 652 00:47:54,430 --> 00:47:56,150 Беше денят, в който майка ми почина. 653 00:47:56,990 --> 00:47:58,070 Не мога да говоря с тях. 654 00:47:59,350 --> 00:48:01,110 Но ако искаш, Мога да говоря с теб. 655 00:48:01,750 --> 00:48:03,390 Хубаво е да говориш, когато си тъжен. 656 00:48:04,790 --> 00:48:06,110 Това си остава между нас. 657 00:48:08,750 --> 00:48:10,430 Всички художници могат да говорят с вас. 658 00:48:12,310 --> 00:48:13,990 Никога няма да си сам с нас. 659 00:48:17,150 --> 00:48:17,990 момчето! 660 00:48:23,070 --> 00:48:24,110 трябва да тръгвам... 661 00:48:28,150 --> 00:48:29,270 Мишел! 662 00:48:31,910 --> 00:48:32,790 Мишел! 663 00:48:32,910 --> 00:48:34,950 Командир Пардо? Да, това е Флоренция. 664 00:48:35,110 --> 00:48:37,390 Къде е капитан Верлей? Не мога да го достигна. 665 00:48:37,550 --> 00:48:38,670 Мишел! 666 00:48:38,790 --> 00:48:39,990 В къщата на баща му? 667 00:48:40,350 --> 00:48:41,670 сигурен ли си 668 00:48:41,790 --> 00:48:43,110 Мишел! 669 00:48:43,990 --> 00:48:45,550 Добре, ще ти се обадя отново. 670 00:49:24,430 --> 00:49:26,830 Защо да имате обща сметка ако не сме заедно? 671 00:49:26,990 --> 00:49:29,550 Ти взе всичко. Какво да правя с детето? 672 00:49:29,710 --> 00:49:31,670 Спри! Спри! 673 00:49:31,950 --> 00:49:32,830 Разбра ли всичко? 674 00:49:32,990 --> 00:49:36,430 Вземете тапета докато сте там! 675 00:49:36,550 --> 00:49:37,590 И книгите! 676 00:49:37,750 --> 00:49:39,430 Не се притеснявай, ще спре. 677 00:49:39,590 --> 00:49:40,590 Ако можете да четете! 678 00:49:44,230 --> 00:49:45,790 Попитах мама дали можеш да дойдеш. 679 00:49:45,910 --> 00:49:47,990 какво говориш 680 00:49:48,150 --> 00:49:50,150 -Не! - Ти не искаше дете! 681 00:49:50,310 --> 00:49:51,390 Не това! 682 00:49:51,550 --> 00:49:53,430 - Остави го! - Махни си лапите от това! 683 00:49:53,550 --> 00:49:55,230 Дай ми го, татко. Моля те! 684 00:49:55,350 --> 00:49:57,150 Няма начин, малко нахалник! 685 00:49:57,630 --> 00:49:58,710 И отпуснете поглед! 686 00:49:58,830 --> 00:50:00,270 Не ме гледай така! 687 00:50:00,430 --> 00:50:02,390 -Оставете го! - Той ми е приятел! 688 00:50:02,550 --> 00:50:03,870 може би, но това е моя картина! 689 00:50:04,030 --> 00:50:05,550 Купих го с парите си! 690 00:50:05,710 --> 00:50:06,430 -Дай го! -Не! 691 00:50:06,550 --> 00:50:09,030 Те са моите картини! Майка ти вече взе достатъчно! 692 00:50:09,230 --> 00:50:12,030 -Моля! -Оставете го, не го пипайте! 693 00:50:12,190 --> 00:50:13,830 остави го! 694 00:50:37,870 --> 00:50:38,950 Капитан? 695 00:51:10,310 --> 00:51:11,390 Намерих го. 696 00:51:12,790 --> 00:51:13,830 аз знам 697 00:51:21,830 --> 00:51:23,670 Никога не съм харесвал друга картина. 698 00:51:52,670 --> 00:51:53,830 Виж го? 699 00:52:11,030 --> 00:52:12,470 Сега помниш ли? 700 00:52:13,990 --> 00:52:15,870 Беше много тъжен, когато си тръгнах. 701 00:52:19,270 --> 00:52:20,670 После ме забрави.